March 21, 2003, 14:55
|
#31
|
|
King
Local Time: 23:10
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Mar 2003
Location: Barcelona
Posts: 1,460
|
Sabeis si hay un parche que arregle esto..... es una mierda, me he gastado 80 euros para ver una mala traducc. y para colmo veo que tiene fallos.
NO HAY DERECHO!!!!!!
|
|
|
|
|
March 21, 2003, 14:59
|
#32
|
|
Emperor
Local Time: 00:10
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
Tiene toda la razon Amilca, es un error solo de la version española (PUTO INFRAGAMES) Pero tambien hay otro, los corsarios no estan disponibles para las civs nuevas...
La solucion es muy facil con el editor...
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
|
|
|
|
|
|
March 21, 2003, 15:00
|
#33
|
|
Moderator
Local Time: 00:10
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
Bueno, en primer lugar hola Amilca y bienvenido a nuestro foro (aún no había tenido la ocasión de saludarte) 
En segundo lugar, sugiero que se envíen todas las sugerencias para una traducción "arreglada" al correo electrónico de D. Félix de Montemar. Tiene una sección dedicada a traducciones de Civ3 en mi antigua página web, http://www.geocities.com/jasev/tradu.html y la dirección de correo está ahí. De momento la única traducción que tiene es la de infogrames (con todos sus defectos), y ni siquiera está completa, pero dale tiempo...
O también podemos abrir un thread para que quien quiera reporte las sugerencias.
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
March 21, 2003, 15:49
|
#34
|
|
Deity
Local Time: 16:10
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jan 2003
Location: of naughty
Posts: 10,579
|
[acentoespañol]
Joder tíos! Basta cambiar el editor y lo tenéis arreglado coño!
[/acentoespañol]
__________________
A true ally stabs you in the front.
Secretary General of the U.N. & IV Emperor of the Glory of War PTWDG | VIII Consul of Apolyton PTW ISDG | GoWman in Stormia CIVDG | Lurker Troll Extraordinaire C3C ISDG Final | V Gran Huevote Team Latin Lover | Webmaster Master Zen Online | CivELO (3°)
|
|
|
|
|
|
March 21, 2003, 16:01
|
#35
|
|
Deity
Local Time: 00:10
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Mar 2003
Location: pa loca tu
Posts: 13,115
|
|
Quote:
|
Originally posted by Master Zen
[acentoespañol]
Joder tíos! Basta cambiar el editor y lo tenéis arreglado coño!
[/acentoespañol]
|
¡Anda, la ostia!¡Pues claro, joder!
|
|
|
|
|
|
March 21, 2003, 16:28
|
#36
|
|
King
Local Time: 23:10
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Mar 2003
Location: Barcelona
Posts: 1,460
|
pues yo no tengo ni idea como se cambia el editor, alguien me puede ayudar con los pasos....gracias!!
|
|
|
|
|
|
March 21, 2003, 16:55
|
#37
|
|
Emperor
Local Time: 23:10
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Aug 2002
Location: Madrid
Posts: 4,766
|
|
Quote:
|
Originally posted by Master Zen
[acentoespañol]
Joder tíos! Basta cambiar el editor y lo tenéis arreglado coño!
[/acentoespañol]
|
Hombre, no se trata de eso. Creo que todos sabemos que con el editor se puede cambiar. Se trata de que es otra puta chapuza más, y además habrá mucha gente que se compre el juego y el editor ni tocarlo, vamos ni sabrán de su existencia... seguro.
Si el error fuese común a todas la versiones, pero que al traducir el PTW se descuajeringue...
si estuviera aquí Don Félix M. 
|
|
|
|
|
|
March 21, 2003, 17:20
|
#38
|
|
Deity
Local Time: 18:10
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: Viña del Mar, CHILE
Posts: 13,971
|
|
Quote:
|
Originally posted by WRW
si estuviera aquí Don Félix M.
|
Pues mandale un PM a Don Jasev de Montemar y problema solucionado 
__________________
>>> El cine se lee en dvdplay <<<
|
|
|
|
|
|
March 21, 2003, 18:24
|
#39
|
|
Moderator
Local Time: 00:10
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
|
Quote:
|
|
Joder tíos! Basta cambiar el editor y lo tenéis arreglado coño!
|
¿Ah, sí? ¿Y cómo lo haces para desde el editor evitar que salga "mejora del saqueo" como orden para saquear una casilla? 
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
March 21, 2003, 18:33
|
#40
|
|
Deity
Local Time: 16:10
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jan 2003
Location: of naughty
Posts: 10,579
|
No pues entonces si está fregao el Civ en español 
__________________
A true ally stabs you in the front.
Secretary General of the U.N. & IV Emperor of the Glory of War PTWDG | VIII Consul of Apolyton PTW ISDG | GoWman in Stormia CIVDG | Lurker Troll Extraordinaire C3C ISDG Final | V Gran Huevote Team Latin Lover | Webmaster Master Zen Online | CivELO (3°)
|
|
|
|
|
|
March 22, 2003, 03:58
|
#41
|
|
Settler
Local Time: 22:10
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Feb 2003
Posts: 6
|
Volviendo al ciclo de preguntas tontas:
Una vez modificado los fallos en el editor, ¿qué hay que hacer para poder utilizarlos?
Gracias
__________________
"Felicidad no es hacer lo que uno quiere sino querer lo que uno hace."
Jean Paul Sartre
|
|
|
|
|
|
March 22, 2003, 05:03
|
#42
|
|
Moderator
Local Time: 00:10
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
Guardar los cambios (se recomienda hacer un backup del civ3x.bix antes) y empezar la partida.
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
March 22, 2003, 05:17
|
#43
|
|
Deity
Local Time: 16:10
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jan 2003
Location: of naughty
Posts: 10,579
|
__________________
A true ally stabs you in the front.
Secretary General of the U.N. & IV Emperor of the Glory of War PTWDG | VIII Consul of Apolyton PTW ISDG | GoWman in Stormia CIVDG | Lurker Troll Extraordinaire C3C ISDG Final | V Gran Huevote Team Latin Lover | Webmaster Master Zen Online | CivELO (3°)
|
|
|
|
|
|
March 22, 2003, 06:13
|
#44
|
|
Moderator
Local Time: 00:10
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
|
Quote:
|
|
solo queria agregar que los cambios en civ3x.bix pueden alterar la partida en medio juego
|
¿Estás seguro? Aunque no lo he probado en PTW, en el Civ3 básico no es así, las reglas con las que empieces permanecen inalteradas.
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
March 22, 2003, 13:09
|
#45
|
|
Emperor
Local Time: 00:10
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
|
Quote:
|
Originally posted by jasev
¿Estás seguro? Aunque no lo he probado en PTW, en el Civ3 básico no es así, las reglas con las que empieces permanecen inalteradas.
|
Master Zen tiene la picha hecha un lio... Es como dice Jasev.
PS: Jasev, yo me ofrezco a renombrar las unidades.
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
|
|
|
|
|
|
March 22, 2003, 14:25
|
#46
|
|
Deity
Local Time: 16:10
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jan 2003
Location: of naughty
Posts: 10,579
|
__________________
A true ally stabs you in the front.
Secretary General of the U.N. & IV Emperor of the Glory of War PTWDG | VIII Consul of Apolyton PTW ISDG | GoWman in Stormia CIVDG | Lurker Troll Extraordinaire C3C ISDG Final | V Gran Huevote Team Latin Lover | Webmaster Master Zen Online | CivELO (3°)
|
|
|
|
|
|
March 24, 2003, 13:42
|
#47
|
|
Emperor
Local Time: 00:10
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Aug 2001
Location: Azote de creyentes (y crédulos) Valencia EU
Posts: 5,690
|
efectivamente,y menos mal. Antes de empezar los progresives, pensé en ello "esto no servirá de nada, porque alguien podría entrar en el editor y cambiar las características culturales o militares o de algún building etc... para favorecerse... o simplemente mezclar partidas con bics modificados al estar jugando varias partidas con reglas diferentes" y lo comprobé: no se podía
bueno, más que comprobarlo, lo leí
__________________
¡¡¡fuera Bush!!! ¡¡¡fuera Chávez!!!
Israel = apartheid
"Cuando ha adoptado una decisión, el entendimiento humano se apoya en todo lo demás para corroborarlo. Y por grande que sea el número y el peso de casos que caen del otro lado, los pasa por alto o desprecia, o mediante alguna distinción los margina o rechaza, a fin de que la autoridad de su primitiva conclusión permanezca incólume". F.Bacon
|
|
|
|
|
|
March 24, 2003, 14:56
|
#48
|
|
Emperor
Local Time: 21:10
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Sep 2002
Location: APT 15º (28p)
Posts: 9,236
|
o sea Master y Estilpon que han tratado de hacer trampa en los progresives!! 
|
|
|
|
|
|
March 24, 2003, 15:47
|
#49
|
|
Deity
Local Time: 16:10
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jan 2003
Location: of naughty
Posts: 10,579
|
__________________
A true ally stabs you in the front.
Secretary General of the U.N. & IV Emperor of the Glory of War PTWDG | VIII Consul of Apolyton PTW ISDG | GoWman in Stormia CIVDG | Lurker Troll Extraordinaire C3C ISDG Final | V Gran Huevote Team Latin Lover | Webmaster Master Zen Online | CivELO (3°)
Last edited by Master Zen; March 24, 2003 at 15:53.
|
|
|
|
|
|
March 24, 2003, 15:52
|
#50
|
|
Emperor
Local Time: 23:10
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Aug 2002
Location: Madrid
Posts: 4,766
|
|
|
|
|
|
|
March 25, 2003, 03:32
|
#51
|
|
Emperor
Local Time: 00:10
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Aug 2001
Location: Azote de creyentes (y crédulos) Valencia EU
Posts: 5,690
|
|
Quote:
|
Originally posted by Magno_uy
o sea Master y Estilpon que han tratado de hacer trampa en los progresives!!
|
baaaaah en defensa propia he de recordarte que unos de los iniciadores del debate de un sistema de puntuación correcto fui yo, y eso fue así porque en los inicios de los progressive me impliqué bastante (aunque no tanto como Kramsib). Y me impliqué porque era interesante y me obligaba pensar las cosas, a tener que pensarlas con anterioridad. Y una de las cosas que preveí fue la posibilidad de realizar esas trampas, posibilidad no realizable, por otra parte. Una de las cosas entre otras muchas  Otras las he ido aprendiendo, especialmente comparando métodos o tácticas de juego...
Y con caracter general, es eso lo que da ventaja: estar preparado te permite jugar mucho mejor 
__________________
¡¡¡fuera Bush!!! ¡¡¡fuera Chávez!!!
Israel = apartheid
"Cuando ha adoptado una decisión, el entendimiento humano se apoya en todo lo demás para corroborarlo. Y por grande que sea el número y el peso de casos que caen del otro lado, los pasa por alto o desprecia, o mediante alguna distinción los margina o rechaza, a fin de que la autoridad de su primitiva conclusión permanezca incólume". F.Bacon
|
|
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
All times are GMT -4. The time now is 18:10.
|
|
