Thread Tools
Old March 24, 2003, 05:53   #31
WRW
Civilization III MultiplayerCivilization III PBEMSpanish Civers
Emperor
 
WRW's Avatar
 
Local Time: 23:16
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Aug 2002
Location: Madrid
Posts: 4,766
Quote:
Originally posted by ydiiby
Pero que leeeeeento soy escribiendo
¡Bienvenido al club!
__________________
Si no hubiéramos sido lo que fuimos ahora no seríamos lo que somos... «Boys are back in town...»
CIVILIZATION - PROGRESSIVE GAMES WEB
SHOTS OF ROME , LISBON , GRANADA , SALAMANCA , SANTIAGO , SEGOVIA , ARANJUEZ , MADRID , MANZANARES EL REAL
WRW is offline  
Old March 24, 2003, 07:35   #32
jasev
staff
Spanish CiversScenario League / Civ2-CreationPtWDG2 Latin LoversApolytoners Hall of FamePSPB Team Español
Moderator
 
jasev's Avatar
 
Local Time: 00:16
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
Quote:
No. Tendrías que cambiar el contenido de los archivos .ini para que funcionara, y es un trabajo de chinos.
Bueno, en realidad sí es posible, pero la broma te cuesta unas 100 Mb: consiste en duplicar TODAS las carpetas de unidades y traducir los nombres de dichas carpetas y sus correspondientes .INI. Además, tendrías que meterte en las carpetas de las unidades de industrial ages para cambiar un par de cosas.
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
jasev is offline  
Old March 24, 2003, 09:03   #33
el mencey
Spanish CiversPtWDG2 Latin Lovers
Emperor
 
el mencey's Avatar
 
Local Time: 22:16
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jun 2002
Location: España-UE-Canarias-Tenerife
Posts: 3,672
Sasto, eso de poder abrir con el mismo civ las partidas en inglés y en español ya se intentó aquí. El principal problema creo que está en el nombre de tres unidades navales. (buque de guerra inglés, buque blindado y acorzado). En la traducción de Félix estos se corrigieron.
Estoy pensando que tambíen se puede renombrar las unidades del civ original para evitar problemas
el mencey is offline  
Old March 24, 2003, 09:41   #34
jasev
staff
Spanish CiversScenario League / Civ2-CreationPtWDG2 Latin LoversApolytoners Hall of FamePSPB Team Español
Moderator
 
jasev's Avatar
 
Local Time: 00:16
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
Quote:
El principal problema creo que está en el nombre de tres unidades navales. (buque de guerra inglés, buque blindado y acorzado). En la traducción de Félix estos se corrigieron.
No, no, ese es un problema totalmente distinto, de incompatibilidades entre la traducción oficial y la de D. Félix
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
jasev is offline  
Old March 24, 2003, 18:43   #35
el mencey
Spanish CiversPtWDG2 Latin Lovers
Emperor
 
el mencey's Avatar
 
Local Time: 22:16
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jun 2002
Location: España-UE-Canarias-Tenerife
Posts: 3,672
Shivik entra aquí y prueba este fichero

http://apolyton.net/forums/showthrea...threadid=81677
el mencey is offline  
 

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 18:16.


Design by Vjacheslav Trushkin, color scheme by ColorizeIt!.
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Apolyton Civilization Site | Copyright © The Apolyton Team