April 1, 2003, 17:02
|
#1
|
|
Emperor
Local Time: 17:55
Local Date: November 1, 2010
Join Date: May 2001
Location: flying too low to the ground
Posts: 4,625
|
German Speakers (I think) I need your help!
www.r0x0rz.org/upload/UberKruX/movie clips/fokka_at_lansrus_nr5.mpg
i'm just curious as to what that man is saying exactly, because i know his pain all too well 
i think it's german, but then again i'm a moron when it comes to foriegn languages. thanks for anyone who can translate it / identify the real language.
__________________
"I've lived too long with pain. I won't know who I am without it. We have to leave this place, I am almost happy here."
- Ender, from Ender's Game by Orson Scott Card
|
|
|
|
|
April 1, 2003, 17:04
|
#2
|
|
King
Local Time: 17:55
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jul 2001
Location: New England
Posts: 1,310
|
Just tried the link but it doesn't work.
__________________
signature not visible until patch comes out.
|
|
|
|
|
|
April 1, 2003, 17:10
|
#3
|
|
Emperor
Local Time: 17:55
Local Date: November 1, 2010
Join Date: May 2001
Location: flying too low to the ground
Posts: 4,625
|
it chopped it, ugh
__________________
"I've lived too long with pain. I won't know who I am without it. We have to leave this place, I am almost happy here."
- Ender, from Ender's Game by Orson Scott Card
|
|
|
|
|
|
April 1, 2003, 17:15
|
#4
|
|
Emperor
Local Time: 22:55
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Mar 2002
Location: All Glory To The Hypnotoad!
Posts: 4,223
|
You have to manually copy/paste it into your address bar. The forum can't understand links with a space in, but when I copy/pasted it Opera took me there.
__________________
If I'm posting here then Counterglow must be down.
|
|
|
|
|
|
April 1, 2003, 17:15
|
#5
|
|
Emperor
Local Time: 17:55
Local Date: November 1, 2010
Join Date: May 2001
Location: flying too low to the ground
Posts: 4,625
|
here we go, last try:
DIE YOU STUPID LINK!
thank you FP.
__________________
"I've lived too long with pain. I won't know who I am without it. We have to leave this place, I am almost happy here."
- Ender, from Ender's Game by Orson Scott Card
Last edited by Inverse Icarus; April 1, 2003 at 17:21.
|
|
|
|
|
|
April 1, 2003, 17:15
|
#6
|
|
Emperor
Local Time: 22:55
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Mar 2002
Location: All Glory To The Hypnotoad!
Posts: 4,223
|
__________________
If I'm posting here then Counterglow must be down.
|
|
|
|
|
|
April 1, 2003, 17:16
|
#7
|
|
Emperor
Local Time: 22:55
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Mar 2002
Location: All Glory To The Hypnotoad!
Posts: 4,223
|
My link works! 
I just substituted %20 for the space. Easy as pie.
/edit: no problem Uber. my pleasure.
__________________
If I'm posting here then Counterglow must be down.
Last edited by FrustratedPoet; April 1, 2003 at 17:39.
|
|
|
|
|
|
April 1, 2003, 18:34
|
#8
|
Local Time: 00:55
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Jul 1999
Location: Gent, Belgium
Posts: 10,712
|
I don't think it's German. Something Scandinavian?
__________________
Contraria sunt Complementa. -- Niels Bohr
Mods: SMAniaC (SMAC) & Planetfall (Civ4)
|
|
|
|
|
|
April 1, 2003, 19:44
|
#9
|
|
Civ4: Colonization Content Editor
Local Time: 23:55
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Dec 2001
Posts: 11,117
|
It's definitely not German. My guess is something eastern Eurpoean.
|
|
|
|
|
|
April 1, 2003, 20:11
|
#10
|
|
Chieftain
Local Time: 00:55
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Dec 2001
Location: Tampereen betonihelvetti
Posts: 79
|
Sounds like swedish. Or maybe some other scandinavian language.
I even think I understand parts of what they are saying.
No all thought. My swedish sucks.
__________________
"In some of its more lunatic aspects, political correctness is merely ridiculous. But in the thinking behind it, there is something more sinister which is shown by the fact that already there are certain areas and topics where freedom of speech, in the sense of the right to open and frank discussion, is being gradually but significantly eroded." -- Judge Neil Denison
|
|
|
|
|
|
April 1, 2003, 20:32
|
#11
|
|
Emperor
Local Time: 01:55
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2002
Location: Xrr ZRRRRRRR!!
Posts: 6,484
|
It's swedish ok. He is basically using faul langauge all the time like the f-word and so on.. no wonder I understood it  . He says three bad wrods 'saattans, jävla, fan' (forgive my misspellings) at the end, but I'm not sure what he says right in the beginnig, he was complaining about something though. Sorry, can't help you more. But it's swedish, he is complaining and starts swearing at the end.
__________________
In da butt.
"Do not worry if others do not understand you. Instead worry if you do not understand others." - Confucius
THE UNDEFEATED SUPERCITIZEN w:4 t:2 l:1 (DON'T ASK!)
"God is dead" - Nietzsche. "Nietzsche is dead" - God.
|
|
|
|
|
|
April 2, 2003, 10:43
|
#12
|
|
Prince
Local Time: 23:55
Local Date: November 1, 2010
Join Date: May 2001
Location: KULTUR-TERROR
Posts: 958
|
word for word (more or less): "Oh no! I can't believe it's true!". After that it's just swearing (three different words for the devil).
stupid swede 
__________________
CSPA
|
|
|
|
|
|
April 2, 2003, 11:36
|
#13
|
|
Emperor
Local Time: 01:55
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2002
Location: Xrr ZRRRRRRR!!
Posts: 6,484
|
It was that 'oh no' part that I didn't get at all I could only recognize det är sant.. why does Oh No sound so retard in swedish?
__________________
In da butt.
"Do not worry if others do not understand you. Instead worry if you do not understand others." - Confucius
THE UNDEFEATED SUPERCITIZEN w:4 t:2 l:1 (DON'T ASK!)
"God is dead" - Nietzsche. "Nietzsche is dead" - God.
|
|
|
|
|
|
April 2, 2003, 12:18
|
#14
|
|
Prince
Local Time: 23:55
Local Date: November 1, 2010
Join Date: May 2001
Location: KULTUR-TERROR
Posts: 958
|
what does not sound retarded in swedish? 
__________________
CSPA
|
|
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
All times are GMT -4. The time now is 18:55.
|
|
