Thread Tools
Old October 4, 2003, 15:36   #1
Alfonso
Spanish Civers
Emperor
 
Alfonso's Avatar
 
Local Time: 11:53
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
Traductores oficiales de civ3
Aqui uno de los ultimos trabajos del equipo que se encargo de traducir civ3.
Attached Thumbnails:
Click image for larger version

Name:	manual-cdrom.jpg
Views:	69
Size:	64.9 KB
ID:	54485  
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
Alfonso is offline  
Old October 4, 2003, 15:39   #2
jasev
staff
Spanish CiversScenario League / Civ2-CreationPtWDG2 Latin LoversApolytoners Hall of FamePSPB Team Español
Moderator
 
jasev's Avatar
 
Local Time: 11:53
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946

Será una broma, ¿no? No conozco ningún traductor automático que traduzca "eject" por "eyacular", antes bien por "eyectar".

En cualquier caso, recuerdo que D. Félix de Montemar se ofrece para trabajos de traducción por módicos precios.
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
jasev is offline  
Old October 4, 2003, 15:43   #3
Alfonso
Spanish Civers
Emperor
 
Alfonso's Avatar
 
Local Time: 11:53
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
Lo de apagar el aparato se sale...

El texto es real.
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
Alfonso is offline  
Old October 4, 2003, 16:12   #4
DrGerry
Spanish Civers
Deity
 
DrGerry's Avatar
 
Local Time: 06:53
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Sep 2002
Location: Former Gerar Dean. Detrás tuyo y con un hacha
Posts: 14,315
¿Ustedes apagan el aparato antes de la eyaculación manual?
__________________
Mi Web de música
Mi foro de Machinima
Mi página en Facebook
Soporte a Linux o será baneado.
DrGerry is offline  
Old October 4, 2003, 16:35   #5
Niessuh
Civilization III Democracy GameCivilization III PBEMInterSite Democracy Game: Apolyton TeamCivilization IV: MultiplayerCivilization IV CreatorsSpanish CiversC4DG VoxCivilization IV PBEMC4WDG Spamyard TeamApolytoners Hall of FamePtWDG2 Latin Lovers
Deity
 
Niessuh's Avatar
 
Local Time: 11:53
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Mar 2003
Location: pa loca tu
Posts: 13,115
Nada mejor que un traductor automático para pasar un buen rato
Niessuh is offline  
Old October 4, 2003, 17:00   #6
The Slayer
PtWDG2 Latin LoversC4WDG Spamyard TeamSpanish Civers
Emperor
 
The Slayer's Avatar
 
Local Time: 04:53
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Jun 2003
Location: Lima, Peru
Posts: 4,828


muy bueno...

__________________
Fortune and Glory, here I come!!!.
Indy Jones
I'm not afraid of an army of lions lead by a lamb, i'm afraid of an army of sheep lead by a lion
Alexander the Great
The Slayer is offline  
Old October 4, 2003, 17:03   #7
ydiiby
Civilization IV PBEMSpanish CiversPtWDG2 Latin LoversC4DG Gathering StormC4WDG Spamyard Team
Emperor
 
ydiiby's Avatar
 
Local Time: 11:53
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Oct 2001
Location: Vitoria-Gasteiz
Posts: 5,122
Quote:
Originally posted by Niessuh
Nada mejor que un traductor automático para pasar un buen rato
Un ejemplo:

Vamos a Babelfish y le decimos que nos traduzca www.usnews.com

Quote:
Terror cerca del hogar
En Venezuela aceite-rica, un líder volátil befriends a malos agentes del Medio Oriente, de la Colombia, y de la Cuba.


Quote:
Dígalo al juez
Con (algunos dicen pesado) una mano de guía de ESTADOS UNIDOS, los iraquíes reconstruyen un sistema criminal de la justicia.
__________________
Catedral de Santa Maria de Vitoria | Valdeande (Burgos) | confluence.org 43°N 3°W

Proud “member” of the team Latin Lover
ydiiby is offline  
Old October 4, 2003, 18:18   #8
Thorgal
Spanish Civers
Emperor
 
Local Time: 10:53
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Jan 2002
Location: Tarifa, Cádiz.
Posts: 3,567

Cuesta mucho trabajo creerse que lo del apartado de eyaculación de emergencia no este escrito a posta.
__________________
Ich bin der Zorn Gottes. Wer sonst ist mit mir?
Thorgal is offline  
Old October 5, 2003, 00:18   #9
Unspeakable Horror
Spanish Civers
Emperor
 
Unspeakable Horror's Avatar
 
Local Time: 06:53
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Oct 1999
Location: Buenos Aires, Argentina.
Posts: 5,575
__________________
The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness: only power, pure power.

Join Eventis, the land of spam and unspeakable horrors!
Unspeakable Horror is offline  
Old October 13, 2003, 04:44   #10
Cobain_
Spanish Civers
Chieftain
 
Cobain_'s Avatar
 
Local Time: 09:53
Local Date: November 2, 2010
Join Date: May 2002
Location: Girona
Posts: 60
Es bueníssimoo!!! JUAS!!!
Cobain_ is offline  
Old October 13, 2003, 08:57   #11
Dr. Nick
Spanish CiversApolytoners Hall of Fame
Deity
 
Dr. Nick's Avatar
 
Local Time: 06:53
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Oct 2000
Location: Mola mazo!
Posts: 13,118
Che, mientras el aparato no lo disfrute que problema hay?

Dr. Nick is offline  
 

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 05:53.


Design by Vjacheslav Trushkin, color scheme by ColorizeIt!.
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Apolyton Civilization Site | Copyright © The Apolyton Team